http://www.casopisxb1.cz/aktuality/ckc-a-cs-fandom-2016/（チェコ語）
「２０１６年カレル・チャペック賞発表」
チェコとスロヴァキアの優れたＳＦ・ファンタジィの短編・中編を表彰する（*註）カレル・チャペック賞の２０１６年度の作品が、９月２４日（土）に開催されたコンベンション Parcon-Coniáš において発表された。受賞作は下記のとおり。
これらの作品は後日出版されるアンソロジー“Mlok 2016”と、来年出版の“Kočasu 2017”に収録される。
★掌編（９,０００語以下）部門
Škvarky （脂肪の跡）
ラドミラ・トムスー Radmila Tomsů
★ショートショート（９,００１語～３０,０００語）部門
A jeho plášť byl z ptačích per… （それと彼のマントは鳥の羽で作られて…）
ペトル・ビェロハラット Petr Bělohrad
★短編（３０,００１語～９０,０００語）部門
Zahrada（庭）
ヴェロニカ・バルボルコヴァー Veronika Barborková
*山椒魚賞Cena Mlok（最優秀作品賞）も受賞
★中編（９０,００１語～４５０,０００語）部門
Nachové pustiny（紫の荒れ地）
シロテク・ミハル Sirotek Michal
★山椒魚貢献賞Cena Mlok za zásluhy *ファンダム活動への功労賞
マルチン・シュスト Martin Šust
★ルドヴィーク賞 Cena Ludvík *作家・編集者・翻訳家に与えられる功労賞
エゴン・チエルニー Egon Čierny
*註．１９８２年にチェコスロヴァキア・ファンダムによって創設されたカレル・チャペック賞（国際ペンクラブ主催の同名賞とは別物）には、１９９０年から２００７年までは長編・中編部門があったが、２００８年から廃止。これはあくまでもＮｅｋｌａｎの推測だが、チェコとスロヴァキアで審査対象期間内に出版されたすべてのＳＦ・ファンタジィを読むのは大変だと、作家・翻訳家・編集者からなる審査員たちから苦情が出たのではないか。
〔Ｎｅｋｌａｎ補遺〕
ヴェロニカ・バルボルコヴァーは昨年のカレル・チェペック賞短編部門で第五席。他の三人はＳＦ・ファンタジィのデータベースLEGIEにも名前が見つからなかったので、新人かと思われる。
